auffällig

I Adj. conspicuous; Kleider, Farben: loud, flashy umg.; Benehmen: odd, peculiar
II Adv.: auffällig oft conspicuously often; sich auffällig benehmen behave oddly; auffällig gekleidet showily dressed; auffälliger hätten sie es wohl nicht machen können they couldn’t have made it any more obvious (if they had tried)
* * *
flashy
* * *
auf|fäl|lig
1. adj
conspicuous; Farbe, Kleidung striking

áúffällig werden (Mensch)to get oneself noticed

áúffällig ist, dass/wie ... — it's striking or quite amazing that/how ...

áúffällig ist seine Vorliebe für ... — his preference for ... is very marked, he has a very marked preference for ...

2. adv
conspicuously; (= besonders) lang, kurz amazingly

sich áúffällig verhalten — to get oneself noticed

er hat sich áúffällig genau erkundigt — he made a point of inquiring precisely

er hat áúffällig wenig mit ihr geredet — it was conspicuous how little he talked with her

áúffälliger gehts nicht mehr — they/he etc couldn't make it more obvious or conspicuous if they/he etc tried

* * *
auf·fäl·lig
I. adj conspicuous
\auffällige Farbe/Kleidung conspicuous [or loud] colour [or AM -or]/clothing
\auffällige Narbe conspicuous [or prominent] scar
\auffälliger geht's nicht mehr he/they etc. couldn't make it more conspicuous [or obvious] if he/they etc. tried
sozial \auffällig displaying social behavioural problems
an jdm \auffällig sein to be noticeable about sb
\auffällig an ihm sind seine grauen Haare what is noticeable about him is his grey hair
etwas A\auffälliges something conspicuous [or remarkable]
ihr neuer Hut hatte etwas A\auffälliges her new hat had something remarkable about it
II. adv conspicuously
er hielt sich in der Diskussion \auffällig zurück it was conspicuous how little he took part in the discussion
* * *
1.
Adjektiv conspicuous; garish, loud <colour>

eine recht auffällige Erscheinung sein — have a most striking appearance

2.
adverbial conspicuously

sich auffällig kleidendress showily

* * *
auffällig
A. adj conspicuous; Kleider, Farben: loud, flashy umg; Benehmen: odd, peculiar
B. adv:
auffällig oft conspicuously often;
sich auffällig benehmen behave oddly;
auffällig gekleidet showily dressed;
auffälliger hätten sie es wohl nicht machen können they couldn’t have made it any more obvious (if they had tried)
* * *
1.
Adjektiv conspicuous; garish, loud <colour>

eine recht auffällige Erscheinung sein — have a most striking appearance

2.
adverbial conspicuously

sich auffällig kleiden — dress showily

* * *
adj.
conspicuous adj.
flashy adj. adv.
flashily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • auffällig — auffällig …   Deutsch Wörterbuch

  • auffällig — Adj. (Mittelstufe) ins Auge fallend Synonyme: auffallend, augenfällig Beispiel: Das war eine auffällige Erscheinung. Kollokation: sich auffällig verhalten …   Extremes Deutsch

  • auffällig — ↑demonstrativ, ↑ostensibel, ↑plakativ …   Das große Fremdwörterbuch

  • auffällig — plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; wahrnehmbar; fühlbar; stark; merklich; intensiv; ausgeprägt; unübersehbar; augenfällig …   Universal-Lexikon

  • auffällig — auffallend, augenfällig, ausgeprägt, extrem, grell, ins Auge/in die Augen fallend, ins Auge/in die Augen springend, krass, nicht zu übersehen, schreiend, unübersehbar; (ugs.): knallig; (abwertend): reißerisch. * * * auffällig:⇨auffallend …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auffällig — auffallen, auffallend, auffällig ↑ fallen …   Das Herkunftswörterbuch

  • auffällig — auf·fäl·lig Adj; so, dass es auffällt <Kleidung, ein Benehmen> || hierzu Auf·fäl·lig·keit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auffällig — opfällig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • auffällig — auf|fäl|lig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auffällig bunt — sehr bunt; farbenprächtig; knallig; farbstark; farbenfroh; knallbunt (umgangssprachlich); quietschbunt (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • schillernd — auffällig; prächtig; changierend; glänzend; changeant; irisierend; leuchtend; strahlend; schillerig; funkelnd * * * schịl|lernd <Adj.> …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.